Початок роботи

Як орієнтуватися в Kefir Hub: кнопки, будова екрана, панелі опцій, діалоги, сенсорний екран і введення тексту.

Екран

Заголовок, ліворуч: версія Kefir Hub, назва поточного екрана, позиція в списку (наприклад, 3 / 40) і рядок про вибраний елемент.

Заголовок, праворуч:

• версії Kefir, прошивки та Atmosphère (AMS);
• назва мережі Wi-Fi та IP-адреса консолі або Без інтернету;
• дві смуги пам'яті, NAND (або EmuNAND, коли працює emuMMC) і microSD, із вільним місцем;
• годинник і заряд батареї (зелений під час заряджання);
• значки MTP і FTP. Зелена крапка означає, що сервер працює. Значок USB 3.0 з'являється, коли USB 3.0 увімкнено;
• Оновлення з відсотками, поки Kefir Hub у фоні завантажує власне оновлення.

Нижній рядок: кнопки, які можна натиснути на цьому екрані, і що вони роблять. Підказки змінюються разом з екраном.

Кнопки

Кнопка	Що робить
D-pad / лівий стік	Рух курсора
A	Відкрити, запустити або підтвердити
B	Назад. На вкладці Homebrew: вийти з Kefir Hub
+	Панель опцій поточного екрана
−	Повернутися на вкладку Homebrew звідусіль. На вкладці Homebrew: вийти з Kefir Hub
X	Вибрати елемент (для дій над кількома елементами)
Y	Інвертувати вибір
L / R	На головному екрані — перемкнути вкладку. В інших списках — сторінка вгору / вниз
ZL / ZR	Перейти до першого / останнього елемента списку
R3	Згорнути або розгорнути фонове завдання

Екран може давати кнопці інше призначення. Нижній рядок завжди показує, що кожна кнопка робить саме зараз. Наприклад, у Файловому браузері − повертає на один екран назад.

Перемикання вкладок

Головний екран має дві вкладки: Homebrew і Інструменти.

1. Натисніть R, щоб відкрити Інструменти.
2. Натисніть L або B, щоб повернутися на Homebrew.

Екрани, які ви відкриваєте з Інструменти, накладаються один на одний. B закриває поточний. − закриває їх усі одразу й повертає на Homebrew.

Панелі опцій

+ відкриває праворуч панель із діями та налаштуваннями поточного екрана.

1. Наведіть курсор на пункт. Унизу панелі з'явиться короткий опис.
2. Натисніть A, щоб виконати дію, перемкнути налаштування або відкрити вкладену панель.
3. Натисніть B або +, щоб закрити панель.

Пункт, яким зараз не можна скористатися, сірий. Його опис пояснює чому, наприклад Папка призначення доступна лише для читання.

Діалоги

Діалог ставить запитання з двома або трьома кнопками.

• Переходьте між кнопками за допомогою D-pad і натискайте A.
• B вибирає першу кнопку, зазвичай Назад, Ні або Скасувати.
• + вибирає останню кнопку, зазвичай ту, що виконує дію.
• − вибирає середню кнопку, коли їх три.

Деякі небезпечні дії просять утримувати A, доки не заповниться смуга.

Сенсорний екран

• Торкніться елемента, щоб вибрати його. Торкніться ще раз, щоб відкрити.
• Проведіть угору чи вниз, щоб прокрутити.
• Торкніться підказки в нижньому рядку, щоб натиснути цю кнопку.

Введення тексту

Коли Kefir Hub потрібен текст (назва файлу, назва папки, адреса), відкривається клавіатура консолі. Введіть текст і підтвердьте.

Деякі поля спершу питають, як ви хочете ввести текст:

• Вручну (Клавіатура) відкриває клавіатуру консолі.
• З телефону / ПК показує QR-код і адресу. Відкрийте її на телефоні чи ПК в тій самій мережі Wi-Fi і введіть текст там. Для довгих адрес і ключів так швидше.

Текстовий редактор у Файловому браузері також може відкрити весь файл у браузері, див. Редагування текстового файлу.

Зміна мови

Під час першого запуску Kefir Hub питає мову. Щоб змінити її пізніше:

1. Перейдіть до Інструменти → Налаштування → Загальний → Мова.
2. Виберіть мову.
3. Kefir Hub спитає Перезапустити Kefir Hub? Виберіть Перезапустити, щоб мова застосувалася всюди.

Tip

Щоб самому виправити переклад, покладіть у /config/kefir/i18n/ файл із кодом мови в назві, наприклад uk.json. Його рядки замінять вбудовані.

Довгі та фонові завдання

Копіювання, видалення, завантаження й встановлення показують вікно прогресу з кнопкою Зупинити. Натисніть B, щоб зупинити. Kefir Hub спершу спитає Ви впевнені, що хочете скасувати?

Деякі завдання можуть працювати у фоні, поки ви далі користуєтеся Kefir Hub: черга встановлення, передавання через MTP і вебсервер, завантаження оновлення Kefir Hub.

1. Натисніть R3. Завдання згорнеться у значок із прогресом у правому верхньому куті.
2. Натисніть R3 ще раз або торкніться значка, щоб повернути вікно.

Warning

Натискання HOME призупиняє передавання. Поки ви в HOME Menu, консоль призупиняє Kefir Hub.

Вимкнення екрана під час встановлення

Поки працює черга встановлення, натисніть −, щоб вимкнути чи притемнити екран або показати заставку з прогресом. Будь-яка кнопка знову вмикає екран. Що робить − і чи вимикається екран сам, налаштовується в Налаштування → Встановити → Вимкнення екрана (Мінус). Див. Встановлення ігор.

Проблеми

Кнопка нічого не робить. Погляньте на нижній рядок: можливо, на цьому екрані кнопка не має призначення або має інше.

Клавіатура не відкривається або консоль падає, коли вона відкривається. Клавіатура — частина системи консолі. Див. Усунення проблем.